14 hétköznapi német kifejezés, amit ismerned kell

2018-04-09

A nyelvtanulásnál nagyon fontos, hogy ne csak a szótárban fellelhető szavakat ismerjük, hanem olyan kifejezéseket is, amelyeket a német anyanyelvűek nap mint nap használnak. Ezekből válogattunk most össze neked egy csokorral.

A könyvekből elsajátított német nyelv nem mindig tükrözi azt a kifejezéskészletet, amit egy hétköznapi ember az utcán, ismerősök között használ. Érdemes ezért minél több szófordulatot elsajátítanod a szlengesebbek közül is, hogy ha német nyelvterületre mész, ne érjenek nagy meglepetések. Mutatjuk, mi milyen szavakat találtunk neked.

14 hétköznapi német kifejezés, amit ismerned kellToll!
Jelentése: zseniális / zsír
Széles körben elterjedt kifejezés. Ugyanerre a jelentésre használhatod még ezt is: Spitze!

Genau
Jelentése: így van / vágom.
Ezzel adsz visszajelzést a beszélgetőpartnerednek arról, hogy érted, amit mond.
Használhatod még az alábbi kifejezéseket is erre a célra: Klar (világos), vagy Ach so (ja igen,
értem).

Alles klar
Jelentése: minden okés.
Ezt a kifejezést kérdésként is szívesen használják a németek. Biztosan te is tanultad a ‘Wie
geht’s?’ kérdést a „Hogy vagy?” megfelelőjeként, de jobb, ha tudod, hogy az ’Alles klar?’
sokkal gyakoribb.

Kein Problem
Jelentése: nincs gond / ne aggódj.
A magyarban talán a ’no para’ lehetne a legalkalmasabb megfelelője, amivel nyugalomra
intjük a közeli ismerőst. Napi használatban lévő kifejezés.

Macht nichts
Jelentése: nem számít / nem történt semmi.
Az előző kifejezés szinonimájaként is használhatod.

Na
Jelentése: igazából nincs meghatározott jelentése, inkább afféle szituációfüggő töltelékszó.

A ’Na’ olyan kifejezés, amellyel roppant sűrűn találkozhatsz, mégsem lehet pár szóban
megfogni, hogy mit is jelent valójában. Kérdésben és válaszadásban egyaránt használják.
Csak körülbelüli jelentést tudunk hozzá társítani: ’Hogy? Mizujs?’, és ’Kábé’.

Feierabend
Jelentése: a munka utáni pihenőidőszakot vagy a buliidőt jelöli.
Sok helyen hallhatod a ‘Schönen Feierabend!’ szókapcsolatot is, amit a kollégák használnak a
munkaidő letelte utáni búcsúzkodásra. Nagyjából olyasmit jelent, hogy „irány haza”, vagy
„vége a napnak”. Biztosan magyarul is szoktál valami hasonlót mondani, amikor a cég
kapujánál elköszönsz a kollégákról.

Abgebrannt sein
Jelentése: egy petákom sincs.
Igen, kicsit talán szomorú, hogy még a gazdaságilag oly erős németeknél is a leggyakoribb
kifejezések közé tartozik, de hát ez van. Ha hallod, most már fel fogod ismerni.

Abgemacht!
Jelentése: rendben / oké.
Egyetértést fejezhetsz ki ennek a szónak a használatával, szinonimaként pedig hallhatod a
’Meinetwegen’ (nagyon jó / fogtam) és a ’Von mir aus’ (felőlem rendben) szófordulatokat is.

Ab und zu
Jelentése: alkalmanként.
Szintén hasznos lehet egy-egy beszélgetésben, és más szavak helyett is be lehet dobni.

Keine ahnung!
Jelentése: fogalmam / lövésem sincs.
Ezt érdemes megjegyezned, hiszen ha például kiköltözést tervezel, az elején elég sok
mindenről nem lesz fogalmad. :)

Das ist mir egal
Jelentése: nekem nyolc / mindegy.
Talán nem célszerű közönyösnek maradni egy-egy szituációban, hiszen ha sosem döntesz
semmiről, könnyen elsodorhat az ár. Néha azért el lehet sütni ezt a kifejezést is.

Also bis bald!
Jelentése: viszlát / szia.
A már megszokott ‘Tschüss’ és ‘Auf Wiedersehen’ búcsúzó formulák mellett ez a szófordulat
is meglehetősen gyakori.

Ich geh aufs Ganze
Jelentése: mindent beleadni.
Szuper kifejezés, amivel lelket önthetsz egy ismerősödbe.

Azért is hagytuk a végére, hogy mi is lelket öntsünk beléd és arra biztassunk, kezdd el a némettanulást komolyabban is! Az út rögös lesz, hiszen a világ tíz legnehezebb nyelve között a német is szerepel, de ha egyszer elérsz egy szintet, büszke leszel magadra, hogy sikerült! Keress hozzá segítséget nálunk!

Válassz német nyelvtanárt magadnak!

Németóra a Nyugatinál

német gazdasági nyelv
A1, A2, B1, B2, C1, C2
Bányai Tímea
2 500 Ft

Beszédcentrikus órákat tartok kezdőtől felsőfokig. Általános és szakmai nyelvvizsgára, érettségire, valamint külföldi munkára és állásinterjúra is vállalok felkészítést.

Német nyelv

német általános
A1, A2, B1, B2
Szőke Margit
2 500 Ft

Tapasztalt, több mint 40 éve tanító nyelvtanárnő vagyok. Egyénre szabottan, rugalmas időbeosztással szervezem a nyelvórákat.

Németóra a Westendnél

német általános
A1, A2, B1, B2, C1, C2
Ambrus Rita
2 500 Ft

Németoktatás kezdőtől felsőfokig. Nyelvvizsgára, érettségire felkészítés. Szaknyelv oktatása (idegenforgalmi, üzleti, gazdasági). Középiskolásoknak, egyetemistáknak, dolgozóknak.

Németóra a Nyugatinál

német turizmus
A1, A2, B1, B2, C1, C2
Bányai Tímea
2 500 Ft

Beszédcentrikus órákat tartok kezdőtől felsőfokig. Általános és szakmai nyelvvizsgára, érettségire, valamint külföldi munkára és állásinterjúra is vállalok felkészítést.

Német nyelvóra

német általános
A1, A2, B1, B2, C1
Kemény Zsuzsa
3 500 Ft

Tanulj hatékonyan! Teljes-elmés tanulás, jobb agyfélteke bekapcsolása, elmetérképes nyelvtanozás.Ezekben is tudok segíteni.

Németóra a Nyugatinál

német nyelvvizsga
A1, A2, B1, B2, C1, C2
Bányai Tímea
2 500 Ft

Beszédcentrikus órákat tartok kezdőtől felsőfokig. Általános és szakmai nyelvvizsgára (ECL, TELC, ÖSD, BME, EuroExam, Goethe, Origo, KITEX, Zöld út, Corvinus, BGF); valamint érettségire, külföldi munkára és állásinterjúra is vállalok felkészítést.

Német tanulás blog

Mennyi német szót kell tudnom, hogy beszéljek?

2019-04-26

Ebben a bejegyzésben többek között szó lesz a passzív és aktív szókincsről, és felsorolunk néhány német szótanulási technikát is.

Középfokú német szóbeli érettségi

2019-03-28

Mire figyeljünk a német szóbeli érettségi vizsgán? Tippek következnek a felkészüléshez!

Német szókincsfejlesztés

2019-02-18

Útmutató német alapszókincs fejlesztéséhez.