Német tegezés-magázás: mikor mit használunk?

2017-09-19

A német nyelvben a magázás az elfogadott formula, ezért az örök dilemma: most vajon magázzunk vagy tegezzünk?

 Német tegezés-magázás: mikor mit használunk?

 

Magázás: „Sie”

Ezt használjuk hivatalos, munkahelyi körökben, főleg az ügyfelekkel és a beszállítókkal. Régi kollégák között a tegezés is elfogadott. Ismeretlenekkel, szomszédokkal szintén magázódunk. A tisztelet kifejezéseképpen pedig mindig magázást használunk az idősebb emberekkel való kommunikációban.

 

Tegezés: „du”

Családtagok, barátok között a tegezés az elfogadott formula, habár idősebb családtagot (pl. nagyszülőt) nem egyszer magáznak a németek.

 

Átmenet: „Du”

Érdekes, hogy annyira lekezelőnek érzi a német a tegező alakot, hogy a tisztelet kifejezésére kitalálták a nagybetűs tegezést, ami a német nyelvtani szabályok szerint még csak nem is helyes. Ha viszont közeli baráttal írásban kommunikálnak, gyakran használják nagy D-vel a tegezőszót. Például: Kannst Du kommen? – Tudsz jönni?

 

Hogyan kérdezzünk rá a tegezésre?

Ha magázásból tegezésre szeretnél váltani valakivel, akit közelebbről megismertél, az alábbi kérdéssel teheted ezt meg: Wollen wir uns duzen? – Tegeződünk? Ezt a kérdést illő, hogy az idősebb tegye fel a fiatalabb felé.

Válassz német nyelvtanárt magadnak!

Német nyelvóra

német általános
A1, A2, B1, B2
Szőke Margit
2 500 Ft

Német nyelvoktatás minden szinten

német nyelvvizsga
A1, A2, B1, B2, C1, C2
Kiss Helga
2 800 Ft

Német nyelv oktatás: általános, szakmai, nyelvvizsga felkészítő

Németóra a Westendnél

német nyelvvizsga
A1, A2, B1, B2, C1, C2
Ambrus Rita
2 500 Ft

Németoktatás kezdőtől felsőfokig. Nyelvvizsgára, érettségire felkészítés. Szaknyelv oktatása (Idegenforgalmi, üzleti, gazdasági). Középiskolásoknak, egyetemistáknak, dolgozóknak.

Németóra a Westendnél

német üzleti
A1, A2, B1, B2, C1, C2
Ambrus Rita
2 500 Ft

Német nyelv

német általános
A1, A2, B1, B2
Szőke Margit
2 500 Ft

Tapasztalt, több mint 40 éve tanító nyelvtanárnő vagyok. Egyénre szabottan, rugalmas időbeosztással szervezem a nyelvórákat.

Német nyelvóra kezdőtől felső fokig

német nyelvvizsga
A1, A2, B1, B2, C1, C2
Varga Kende Lőrinc
2 600 Ft

Német nyelvvizsgára felkészítés kezdőtől felső fokig külföldi tapasztalattal rendelkező tanártól

Német tanulás blog

Mennyi német szót kell tudnom, hogy beszéljek?

2019-04-26

Ebben a bejegyzésben többek között szó lesz a passzív és aktív szókincsről, és felsorolunk néhány német szótanulási technikát is.

Középfokú német szóbeli érettségi

2019-03-28

Mire figyeljünk a német szóbeli érettségi vizsgán? Tippek következnek a felkészüléshez!

Német szókincsfejlesztés

2019-02-18

Útmutató német alapszókincs fejlesztéséhez.